تهديد باستخدام القوة造句
例句与造句
- فلو كان الأمر كذلك، لما كان هناك تهديد باستخدام القوة أو استخدامها فعليا.
如果这是真正的目的，他们就不会威胁使用或使用武力。 - التي لا تشير أيضا إلى أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها.
只有序言部分才提到这个问题 -- -- 序言部分还提到不威胁或不使用武力问题。 - " ويدعو مجلس الأمن الطرفين أيضا إلى التحلي بأقصى درجات ضبط النفس والامتناع عن أي تهديد باستخدام القوة ضد الطرف الآخر.
" 安全理事会还呼吁双方力行克制，并避免相互威胁使用武力。 - ولا يمكن تسوية هذا الصراع إلا بالوسائل السلمية، وأود أن أؤكد أن أي تهديد باستخدام القوة أو الإعداد لذلك، مسألة خطيرة للغاية.
这一冲突只能通过和平手段解决。 我要强调，发出任何动武的威胁或为此进行任何准备，都是极其危险的。 - " 2- يُحظر أي تهديد باستخدام القوة أو أي فعل عدائي آخر أو التهديد بفعل عدائي في مدار حول الأرض.
" 2. 禁止在环绕地球轨道上威胁或使用武力、或从事任何其他敌对行为或以敌对行为相威胁。 - كاراباخ في المستقبل يشكل، شأنه شأن أي تهديد باستخدام القوة لذلك الغرض، عقبات إضافية يتعين تجاوزها في المفاوضات الجارية.
任何旨在预先确定上卡拉巴赫未来地位的单边行动以及任何威胁使用武力的行为都会构成众多额外障碍，须在当前谈判中予以克服。 - وتؤكد أيضا من جديد اعتراضها على أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها وأي تدابير لﻹكراه السياسي واﻻقتصادي تسعى إلى انتهاك سيادة أي دولة واستقﻻلها وسﻻمتها اﻹقليمية وأمنها.
它还重申,它反对意图侵犯他国的主权、独立、领土完整和安全的任何使用或威胁使用武力的行为以及任何政治和经济胁迫措施。 - وأعربت عدة وفود عن تأييدها لتوسيع نطاق مشروع المادة 15 ليشمل، بدل الإشارة إلى العدوان، أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها في انتهاك للتحريم المنصوص عليه في الفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة.
有几个代表团表示支持拓宽第15条草案的范围，列入有违《联合国宪章》第二条第四项所述规定的任何使用或威胁使用武力的行为，不再提及侵略。 - يطالب إثيوبيا وإريتريا بالوفاء الكامل بما عليهما من التزامات بموجب اتفاقي الجزائر والتحلي بأقصى درجات ضبط النفس والامتناع عن أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد بعضهما بعضا وتجنب الأنشطة العسكرية الاستفزازية؛
要求埃塞俄比亚和厄立特里亚全面履行其根据《阿尔及尔协议》所承担的义务，表现出最大限度的克制，不要彼此进行任何武力威胁或使用武力，避免从事挑衅性军事活动； - يطالب إثيوبيا وإريتريا بالوفاء الكامل بما عليهما من واجبات بمقتضى اتفاقي الجزائر، وممارسة أقصى درجات ضبط النفس، وامتناع كل منهما عن أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الأخرى، وتجنب الأنشطة العسكرية الاستفزازية؛
要求埃塞俄比亚和厄立特里亚全面履行其根据《阿尔及尔协议》所承担的义务，表现出最大限度的克制，不要彼此进行任何武力威胁或使用武力，避免从事挑衅性军事活动； - وغواتيمالا، التي تلتزم بحفظ السلم والأمن الدوليين وأيضا بالتسوية السلمية للمنازعات، تناشد البلدان ذات الحدود المتاخمة لمضيق تايوان أن تمتنع عن أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وتحثها على حل خلافاتها عبر الحوار.
危地马拉始终致力于维护国际和平与安全，和平解决争端，因此，它呼吁台湾海峡两岸国家避免任何使用或威胁使用武力的行动，并促请它们通过对话来解决相互之间的分歧。 - وطالب المجلس إثيوبيا وإريتريا، في جملة أمور أخرى، بالامتثال التام لالتزاماتهما بموجب هذين الاتفاقين، وممارسة أقصى درجات ضبط النفس، وامتناع كل منهما عن أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الأخرى، وتجنب الأنشطة العسكرية الاستفزازية.
安理会除其他外要求埃塞俄比亚和厄立特里亚全面履行其根据协议所承担的义务，展现最大限度的克制，不要彼此进行任何武力威胁或使用武力，避免从事挑衅性军事活动。 - " ويحث مجلس الأمن كلا الطرفين على ممارسة الحد الأقصى من ضبط النفس والامتناع عن أي تهديد باستخدام القوة أو استخدامها من جانب أحدهما ضد الآخر، ويناشد الطرفين أن يعالجا على الفور المسائل العالقة، وفقا لما تعهدا به من التزامات في اتفاقي الجزائر " .
" 安全理事会敦促双方表现出最大限度的克制，不要相互进行武力威胁或使用武力，并吁请双方根据在《阿尔及尔协议》中作出的承诺，立即处理悬而未决的问题。 "